There are plenty of variations on standard New Yorker cartoon collections (many with different covers designs). I wondered what a Thurber title would look like in Italian and found Thurber’s Fables For Our Time.
Sometimes, it’s just the translated title that catches my eye, such as the German cover for The New Yorker Book of Cat Cartoons. (hey, who doesn’t like katzen?).
A later edition (in Italian) of Steinberg’s Passport with an eye-catching cover: Passaporto.